1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
Sous-titres par IzaG London et Bill McGirr USA
2
00:00:10,760 --> 00:00:12,850
JOUR QUATRE
3
00:00:24,730 --> 00:00:26,530
Marcel, viens ici !
4
00:00:27,950 --> 00:00:29,670
Cécile, que s'est-il passé ? Où vas-tu?
5
00:00:30,000 --> 00:00:32,040
À l'hôpital. Tom a de la fièvre
et son nez saigne.
6
00:00:32,560 --> 00:00:33,680
Cécile, va-t'en !
7
00:00:34,120 --> 00:00:35,856
- Vous ne pouvez pas le récupérer !
- Pourquoi?
8
00:00:35,880 --> 00:00:38,080
Arrêtez de dire des bêtises !
9
00:00:39,000 --> 00:00:42,320
Mais c’est ainsi que vous pouvez être infecté.
10
00:00:42,760 --> 00:00:44,970
Qu'est-ce que c'est ? Cher, où as-tu trouvé ce sang ?
11
00:00:45,450 --> 00:00:48,770
C'est à Tom. Son nez
saigné et je l'ai essuyé.
12
00:00:49,390 --> 00:00:51,390
"Va-t-il récupérer ?"
- Oui bien sûr!
13
00:00:51,910 --> 00:00:54,240
Tu viendras avec nous aussi. Nous devons nous assurer
que tu es en bonne santé.
14
00:00:54,720 --> 00:00:56,800
Et tu restes avec Lucy, d'accord ?
15
00:00:57,240 --> 00:00:59,120
Devons-nous rester aussi ?
16
00:00:59,640 --> 00:01:02,960
Oui, oui, je t'appelle tout de suite...
17
00:01:03,480 --> 00:01:06,160
Alors chérie, attache ta ceinture.
18
00:01:35,050 --> 00:01:38,227
PEUR AU BORD DU LAC. Peur Sur Le Lac Épisode 5
19
00:01:38,251 --> 00:01:39,729
PRISON D'ETHON, 07h30
20
00:01:57,730 --> 00:02:00,290
Dr Manon, Carrière vient à vous..
s'il vous plaît, isolez-la.
21
00:02:00,810 --> 00:02:02,886
Mais j'ai déjà une grave pénurie de personnel !
22
00:02:02,910 --> 00:02:04,410
La situation est très tendue.
23
00:02:07,520 --> 00:02:09,320
Ne la laissez rien faire !
24
00:02:10,680 --> 00:02:12,120
Hassan Ndoye.
25
00:02:13,280 --> 00:02:14,480
Suivant.
26
00:02:16,200 --> 00:02:17,320
Hakim Jabal.
27
00:02:19,440 --> 00:02:20,520
Suivant.
28
00:02:22,050 --> 00:02:23,730
Joël Breton.
29
00:02:35,960 --> 00:02:37,360
Madame, je...
30
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
Je sais qui tu es.
31
00:02:41,360 --> 00:02:43,490
- Écoute, je veux dire...
- Tais-toi.
32
00:02:44,010 --> 00:02:46,050
"Je t'ai écrit des lettres."
- Fermez-la.
33
00:02:46,490 --> 00:02:47,830
- J'ai essayé...
- Tais-toi !
34
00:02:49,030 --> 00:02:51,600
Pensez-vous que vos lettres
ramener ma fille ?
35
00:02:52,200 --> 00:02:53,520
Tendez la main.
36
00:02:54,000 --> 00:02:55,040
Découvrir!
37
00:02:58,041 --> 00:03:01,999
CENTRE D'URGENCE CENTRE 08h10
38
00:03:09,000 --> 00:03:11,880
Changer l'intégrale de l'intégrité du génome...
39
00:03:12,360 --> 00:03:14,280
Séquençage des nanopores.
40
00:03:14,800 --> 00:03:17,610
Je savais que théoriquement, cela
résoudre le problème
41
00:03:18,130 --> 00:03:19,670
Partez.
42
00:03:20,110 --> 00:03:24,320
Ici. Il s'agit du sérum survivant
après l’épidémie du virus Ebola en 2013.
43
00:03:24,760 --> 00:03:27,880
Il contient les anticorps actifs
pour lutter contre le virus.
44
00:03:28,400 --> 00:03:29,480
et aide à contourner le
45
00:03:29,960 --> 00:03:32,520
propriétés protectrices de cette souche.
46
00:03:33,040 --> 00:03:35,360
Nous devons corriger l'action thérapeutique
47
00:03:35,880 --> 00:03:38,570
qui sera récupéré avec le
deuxième partie du virus.
48
00:03:39,050 --> 00:03:40,050
Oui.
49
00:03:40,650 --> 00:03:44,360
- Avez-vous fait toutes les expériences nécessaires ?
"Oui, mais je ne les ai pas signalés."
50
00:03:45,000 --> 00:03:48,800
la performance des anticorps était
étudié uniquement dans des conditions de laboratoire.
51
00:03:49,280 --> 00:03:51,760
Je rêvais de faire un
percée scientifique.
52
00:03:52,320 --> 00:03:54,400
Pas trop tard.
53
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Allez.
54
00:03:56,640 --> 00:03:57,920
Amenez-le-moi.
55
00:04:19,720 --> 00:04:22,090
- Est-ce que Lucy va bien ?
- Oui.
56
00:04:22,650 --> 00:04:25,170
- Prenez soin d'elle.
- Ne t'inquiète pas. Elle dort.
57
00:04:25,730 --> 00:04:26,730
Je me déconnecte.
58
00:04:27,050 --> 00:04:30,550
Je dois encore prévenir Liz.
Bonjour? Bonjour?
59
00:04:30,990 --> 00:04:33,030
Oh merde! Mais pas ça.
60
00:04:36,440 --> 00:04:39,440
Je dois aller à l'hôpital.
J'ai un enfant malade.
61
00:04:40,000 --> 00:04:42,040
L'hôpital est fermé, madame.
62
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Que veux-tu dire par "fermé" ?
63
00:04:43,840 --> 00:04:44,840
Mettez de côté, s'il vous plaît.
64
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
Dégagez la route.
65
00:04:58,150 --> 00:05:01,320
« L'avez-vous détenue ?
- Oui, et isolé. Entrez.
66
00:05:02,400 --> 00:05:04,880
Oui, Cécile ? Bonjour?
67
00:05:05,320 --> 00:05:07,120
Bonjour! Il n'y a pas de réception réseau.
68
00:05:07,560 --> 00:05:09,600
Je suis avec Tom. Rappelle-moi...
69
00:05:11,160 --> 00:05:13,290
"Ça n'attrape pas ici?"
- Oui, ce sont des bloqueurs.
70
00:05:13,730 --> 00:05:16,010
Il est souvent transporté ici secrètement par mobile.
71
00:05:16,450 --> 00:05:19,430
Nous devons bloquer tous les réseaux.
72
00:05:19,950 --> 00:05:22,400
"Comment te sens-tu, chérie?"
Tom ?!?
73
00:05:22,920 --> 00:05:25,120
- Où sont-ils ?
- Là-bas.
74
00:05:25,600 --> 00:05:28,560
Tout va bien. Nous nous reposerons bientôt.
75
00:05:29,080 --> 00:05:33,200
Tout ira bien.
Qu'est-ce que c'est?
76
00:05:34,320 --> 00:05:35,640
Ce qui se passe?
77
00:05:39,730 --> 00:05:41,150
Allez, bébé.
78
00:05:41,670 --> 00:05:43,270
Suivez-nous, madame.
79
00:05:43,760 --> 00:05:45,640
Montrons-les au médecin.
80
00:05:46,160 --> 00:05:47,680
Par ici, madame.
81
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
Entrez.
82
00:06:01,650 --> 00:06:04,390
Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe ?
83
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
Joël Breton.
84
00:06:06,190 --> 00:06:07,320
Et Joël Breton ?
85
00:06:07,760 --> 00:06:11,000
« Est-ce que ce nom vous dit quelque chose ?
"Je sais qui il est." Quel est le problème?
86
00:06:11,520 --> 00:06:12,560
Êtes-vous venu ici pour le tuer.?
87
00:06:13,920 --> 00:06:16,720
Je ne savais même pas qu'il était là.
88
00:06:17,440 --> 00:06:21,450
Et oui, j'avais des pensées similaires... Mais...
89
00:06:21,970 --> 00:06:24,970
Je me suis rappelé que je suis avant tout médecin.
90
00:06:25,530 --> 00:06:28,470
Je l'ai instillé.
Si le vaccin l’aide, il vivra.
91
00:06:29,590 --> 00:06:31,360
Êtes-vous parti juste pour ça ?
92
00:06:31,840 --> 00:06:35,360
Nous avons découvert que tous ceux qui
on a envoyé les cartons empoisonnés...
93
00:06:35,880 --> 00:06:38,240
sont liés au décès de votre fille.
94
00:06:38,680 --> 00:06:41,040
Le bijoutier qui a été témoin
95
00:06:41,520 --> 00:06:45,270
Jean Cheng a intercepté le sac
destiné au breton,
96
00:06:45,870 --> 00:06:49,240
l'avocat était Abel Verdan.
97
00:06:50,240 --> 00:06:52,800
Maintenant tu as décidé
c'est moi qui l'ai fait ?
98
00:06:53,280 --> 00:06:56,640
Seulement 3 ans se sont écoulés depuis
la mort de votre fille.
99
00:06:57,120 --> 00:07:00,640
Vous avez décidé de punir les coupables,
100
00:07:01,160 --> 00:07:04,890
y compris ceux qui ont aidé
pour obtenir justice.
101
00:07:27,670 --> 00:07:30,350
Le dernier malade devrait être
injecté avec le sérum
102
00:07:38,520 --> 00:07:40,440
Tu ne me fais pas confiance ?
103
00:07:50,390 --> 00:07:51,790
Alors infecte-moi.
104
00:07:54,280 --> 00:07:56,880
Ouvrez ! Je veux manger !
105
00:07:57,360 --> 00:07:59,800
Ouvrez la porte ! Je veux ma mère.
106
00:08:00,280 --> 00:08:01,880
ouvrir!
107
00:08:02,400 --> 00:08:04,640
ouvrir!
108
00:08:06,400 --> 00:08:09,610
Où est la fille des Milaniens.
109
00:08:10,050 --> 00:08:12,750
Je ne sais même pas qui il est.
110
00:08:13,270 --> 00:08:14,760
Au tribunal, vous avez menacé ..
111
00:08:16,840 --> 00:08:19,640
Tu dois avoir honte !
Est-ce votre justice ?
112
00:08:20,160 --> 00:08:21,600
Je n'étais pas au tribunal ce jour-là.
113
00:08:23,080 --> 00:08:24,560
Ce n'était pas moi !
114
00:08:26,610 --> 00:08:27,910
C'était Claude.
115
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
C'était le père de la fille ?
116
00:08:30,560 --> 00:08:32,120
Non, j'ai été inséminée artificiellement.
117
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
Qui était le donneur ?
118
00:08:35,040 --> 00:08:39,640
C'était mon ex qui était au tribunal ce jour-là.
119
00:08:40,120 --> 00:08:42,320
Ma fille était morte !
120
00:08:42,760 --> 00:08:45,370
Je ne pouvais pas être là parce que j'étais... .
121
00:08:46,810 --> 00:08:50,590
à l'hôpital après une tentative de suicide.
122
00:08:51,110 --> 00:08:52,150
Ici. Maintenant tu sais tout..
123
00:08:52,470 --> 00:08:54,600
Savez-vous ce qui lui est arrivé ?
124
00:08:56,040 --> 00:08:57,160
Pas.
125
00:08:57,560 --> 00:08:59,240
Nous avons terminé.
126
00:08:59,720 --> 00:09:00,800
Quel est son nom ?
127
00:09:02,520 --> 00:09:03,560
Bertoy.
128
00:09:04,080 --> 00:09:05,560
Claude Bertoy.
129
00:09:19,280 --> 00:09:21,120
Le directeur.
130
00:09:21,600 --> 00:09:23,120
La quatrième boîte lui a été envoyée.
131
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
Quel genre de boîte ?
132
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Je pense que cela vous était destiné.
133
00:09:34,610 --> 00:09:37,490
Connaissez-vous le capitaine Bouvier ?
134
00:09:37,940 --> 00:09:40,790
S'il vous plaît, prévenez-le que son
mon fils est malade !. Merci.
135
00:10:11,080 --> 00:10:14,480
Préparez-moi une liste avec les
dernières personnes tombées malades
136
00:10:14,960 --> 00:10:16,170
Ils sont les premiers en ligne.
137
00:10:16,690 --> 00:10:20,310
Le patient numéro 4 est dans un état critique
état. Dylan Amrun
138
00:10:21,190 --> 00:10:24,240
Il est le fils d'une femme décédée hier.
139
00:10:25,720 --> 00:10:29,040
Il tient certainement le coup,
mais son état est préoccupant.
140
00:10:29,920 --> 00:10:31,440
Attendons.
141
00:10:44,950 --> 00:10:47,480
C'est Tom ! Il est le fils de Clovis et Liz.
142
00:10:49,600 --> 00:10:51,040
Marina, dis-le à Liz.
143
00:10:51,640 --> 00:10:53,520
Je n'ai pas pu passer !
144
00:10:54,040 --> 00:10:56,040
Les lits 7 et 8 sont sous surveillance.
145
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Maman!
146
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Oui chérie, je suis là.
147
00:11:00,600 --> 00:11:02,810
Ne vous inquiétez pas, ce sont des médecins.
148
00:11:06,210 --> 00:11:07,650
N'ayez pas peur !
149
00:11:08,210 --> 00:11:10,030
N'aie pas peur, ma chérie,
J'arrive !
150
00:11:10,550 --> 00:11:12,550
"Non, non, tu ne peux pas y aller."
Comment te sens-tu?
151
00:11:13,030 --> 00:11:14,400
Je ne sais pas...
Je pense que je suis normal.
152
00:11:14,840 --> 00:11:16,160
- Il y a eu des saignements ?
- Pas.
153
00:11:16,640 --> 00:11:18,200
- Diarrhée?
- Pas.
154
00:11:19,120 --> 00:11:23,240
"Non, non, tu ne peux pas y aller."
Faites-nous confiance.
155
00:11:23,840 --> 00:11:24,856
- Ce qui se passe?
Est-ce quelque chose de grave ?
156
00:11:24,880 --> 00:11:28,050
Je ne peux pas te le dire,
mais nous faisons de notre mieux.
157
00:11:28,610 --> 00:11:29,650
Vous devez attendre.
158
00:11:35,590 --> 00:11:36,790
Ophélie ?
159
00:11:51,120 --> 00:11:52,570
Laissez un message après le bip.
160
00:11:53,090 --> 00:11:56,170
"Clovis, voici Marina."
Rappelez-moi c'est urgent..
161
00:11:57,730 --> 00:11:58,830
Je ne peux pas le croire.
162
00:12:02,720 --> 00:12:04,160
Qu'est-ce que tu cherches?
163
00:12:04,640 --> 00:12:06,000
Numéro de prison.
164
00:12:10,640 --> 00:12:12,920
- Ici.
- Remercier.
165
00:12:20,450 --> 00:12:22,090
Prison d'Eton.
166
00:12:22,590 --> 00:12:24,310
POLICE Nationale.
167
00:12:24,870 --> 00:12:27,800
Je dois parler au capitaine Stocker.
168
00:12:28,320 --> 00:12:30,680
- Laissez-lui un message.
- Non, tu ne comprends pas. C'est urgent.
169
00:12:30,760 --> 00:12:32,400
Ce qui se passe?
170
00:12:32,920 --> 00:12:33,920
Rien.
171
00:12:34,360 --> 00:12:35,880
Marina, qu'est-ce qu'il y a ?
172
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Tout va bien.
173
00:12:37,480 --> 00:12:39,120
Marina, je te parle !
174
00:12:40,530 --> 00:12:42,290
Marina, pourquoi as-tu besoin de Liz ?
175
00:12:45,950 --> 00:12:47,120
Tom est malade.
176
00:13:01,290 --> 00:13:02,770
Noémi !
177
00:13:04,650 --> 00:13:05,730
Cela ne peut pas arriver.
178
00:13:06,730 --> 00:13:07,850
Noémi !
179
00:13:12,920 --> 00:13:14,840
- Bonjour ? Ils viennent de partir.
- Oh merde.
180
00:13:30,490 --> 00:13:32,090
Capitaine Bouvier.
181
00:13:32,570 --> 00:13:34,850
Je vous écoute, capitaine.
182
00:13:35,370 --> 00:13:36,670
Donne-moi ça !
183
00:13:39,070 --> 00:13:41,360
Capitaine, voici Marina.
184
00:13:41,880 --> 00:13:44,400
Oui Marina, essaie d'avoir le directeur
de l'école de Tom.
185
00:13:44,880 --> 00:13:46,960
Elle s'appelle Claude Bertoy.
186
00:13:47,520 --> 00:13:51,080
Demandez-lui si elle a reçu une sorte de boîte.
187
00:13:51,520 --> 00:13:55,410
«J'envoie une brigade la voir.
« Vous comprenez ?
188
00:13:58,330 --> 00:14:01,350
Je voulais te dire que Tom a été emmené
par le bureau de Wagner.
189
00:14:07,160 --> 00:14:08,480
Comment va-t-il ?
190
00:14:09,080 --> 00:14:12,120
Je ne sais pas. Il a été placé en salle d'isolement.
191
00:14:15,920 --> 00:14:19,290
Envoyez les gens à l'école.
192
00:14:19,730 --> 00:14:23,590
Nous nous y retrouverons..
Laissez-les conduire pour l'intercepter.
193
00:14:23,990 --> 00:14:25,110
Je comprends. Intercepter.
194
00:14:32,720 --> 00:14:35,200
Colonel Wagner, c'est
Liz Stoker. Rappelle-moi.
195
00:14:54,000 --> 00:14:56,640
Enfin! Des nouvelles ?
196
00:14:57,600 --> 00:14:59,920
En général, ils examinèrent Gaspar et Tom.
197
00:15:00,480 --> 00:15:03,990
Ils ont injecté une sorte de sérum.
198
00:15:05,630 --> 00:15:08,240
"J'ai peur, Mark."
- Tout ira bien.
199
00:15:08,760 --> 00:15:11,880
A la télévision, ils ont dit que la situation se stabilisait...
200
00:15:12,400 --> 00:15:15,600
Bien sûr, ils ne disent pas tout,
mais existe-t-il un vaccin ?
201
00:15:16,440 --> 00:15:18,720
Écoute, Mark... D'accord..
202
00:15:20,280 --> 00:15:21,990
Je te rappelle.
203
00:15:23,550 --> 00:15:26,080
Bien? Que t'a-t-elle dit ?
204
00:15:28,640 --> 00:15:29,920
Marque?
205
00:15:31,800 --> 00:15:33,480
Comment va Gaspard?
206
00:15:34,080 --> 00:15:35,440
Pas si mal. Il est en cours d'examen.
207
00:15:36,440 --> 00:15:38,290
- Tout va bien ?
- Oui oui...
208
00:15:38,810 --> 00:15:40,850
Ne vous inquiétez pas.
209
00:15:41,370 --> 00:15:43,310
- Verser du thé ?
- Oui merci.
210
00:15:43,990 --> 00:15:47,040
Y a-t-il autre chose, Marcel ?
211
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
Oui ?
212
00:15:49,640 --> 00:15:53,920
Je voulais dire qu'Ophélie est aussi là.
Elle a l'air très mal.
213
00:15:56,280 --> 00:15:58,720
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Clair.
214
00:15:59,240 --> 00:16:00,930
Je suis vraiment désolé, Mark.
215
00:16:03,570 --> 00:16:06,750
Marc, qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce Cécile ?
216
00:16:07,830 --> 00:16:11,320
- Ophélie est malade aussi.
- Malade?
217
00:16:11,920 --> 00:16:14,400
On dirait qu'elle a été infectée quelque part.
218
00:16:15,440 --> 00:16:18,040
Tout ira bien. Elle sera guérie.
219
00:16:18,520 --> 00:16:20,760
Tout ira bien.
220
00:16:21,280 --> 00:16:24,250
Marcel, qu'est-ce que tu fais ?
Où vas-tu?
221
00:16:24,730 --> 00:16:26,170
Je vais rester avec mon
fille et petit-fils.
222
00:16:26,690 --> 00:16:30,520
Tu es fou! C'est une quarantaine dans la cour.
223
00:16:30,920 --> 00:16:32,800
- Allons-y.
- Marc, dis-lui toi ! C'est impossible !
224
00:16:32,920 --> 00:16:35,480
Il a raison. - Allez, chérie.
225
00:16:36,400 --> 00:16:38,200
Allons-y tous ensemble.
226
00:16:50,201 --> 00:16:53,559
ANNECY, 10h00
227
00:16:55,560 --> 00:16:57,920
Ministère de la Santé
228
00:16:58,360 --> 00:17:01,280
rapports à ce sujet aujourd'hui
229
00:17:01,760 --> 00:17:03,480
le nombre de personnes infectées diminuera.
230
00:17:03,960 --> 00:17:05,440
Mais les autorités ont prévenu,
231
00:17:06,010 --> 00:17:10,070
que le mode quarantaine doit être conservé.
232
00:17:13,480 --> 00:17:17,240
CONTACTEZ-NOUS IMMÉDIATEMENT ET NE PAS OUVRIR
COLIS REÇU. GENDARMERIE NATIONALE.
233
00:17:17,720 --> 00:17:18,720
Selon la source,
234
00:17:19,080 --> 00:17:21,440
proche de l'OMS...
235
00:17:23,000 --> 00:17:25,400
Notre envoyé spécial, Jean Vitieu
236
00:17:25,920 --> 00:17:28,370
fait un reportage depuis la prison...
237
00:17:39,680 --> 00:17:43,520
"Je vais voir Tom à l'hôpital."
- Très bien, sois avec lui.
238
00:18:01,040 --> 00:18:03,320
Ils trouveront un vaccin.
239
00:18:06,480 --> 00:18:09,800
Ce n'est pas moi. je ne comprends pas
pourquoi tu viens de décider ça.
240
00:18:12,130 --> 00:18:15,950
« Connaissez-vous Claude ?
"Elle est la directrice de l'école de mon fils."
241
00:18:16,430 --> 00:18:19,150
- Ça fait combien de temps que tu ne l'as pas vue ?
- Je l'ai vue hier.
242
00:18:19,680 --> 00:18:22,280
Si tout est ce que tu dis
pourquoi elle n'est pas infectée ?
243
00:18:30,440 --> 00:18:33,360
Traitement sanitaire. Vivez-vous ici ?
244
00:18:33,770 --> 00:18:37,090
Oui, à l'école. Je suis le réalisateur.
245
00:18:37,470 --> 00:18:40,310
Tous les lieux publics sont fermés.
246
00:18:40,840 --> 00:18:44,560
- Où dois-je aller ?
"Ce n'est pas mon problème !."
247
00:18:45,080 --> 00:18:47,240
Puis-je entrer ?
248
00:18:50,800 --> 00:18:54,280
"Ils ne m'ont pas prévenu."
Je dois appeler l'administration.
249
00:18:54,760 --> 00:18:56,650
Nous avons 30 écoles supplémentaires.
250
00:18:57,170 --> 00:19:00,030
Deux élèves de votre école sont infectés.
251
00:19:00,510 --> 00:19:01,880
Par conséquent, nous effectuerons le traitement.
252
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Bien.
253
00:19:07,440 --> 00:19:10,680
Je vais me renseigner auprès de l'administration.
254
00:19:11,200 --> 00:19:12,360
Attendez ici.
255
00:19:23,860 --> 00:19:28,880
Je n'ai pas perdu la foi une seule seconde
dans notre vaillante police militaire.
256
00:19:28,980 --> 00:19:32,800
et les 2 policiers qui
payé de leur vie.
257
00:19:32,960 --> 00:19:36,270
Ils sont dans mes pensées
avec leurs proches.
258
00:19:40,640 --> 00:19:43,800
Mon Dieu! où es-tu ?
Êtes-vous vivant?
259
00:19:44,400 --> 00:19:45,720
Oui.
260
00:19:46,280 --> 00:19:48,600
« Es-tu blessé ? »
- Pas.
261
00:19:49,240 --> 00:19:52,680
Les gens qui vous ont kidnappé seront de retour.
262
00:19:53,160 --> 00:19:56,050
- Où est ma mère ?
"Nous allons l'accompagner maintenant."
263
00:19:56,570 --> 00:19:57,570
Nous rentrons à la maison ?
264
00:19:59,950 --> 00:20:01,190
Plus rapide!
265
00:20:09,480 --> 00:20:12,040
- Fermé?
- Nous attendons le directeur.
266
00:20:16,640 --> 00:20:18,730
Tiens-la ! Elle s'en va !
267
00:20:23,110 --> 00:20:25,040
Je recherche une femme de 45 ans, blonde
268
00:20:25,060 --> 00:20:27,000
cheveux coupés. Elle est avec une fille de 9 ans
269
00:20:27,040 --> 00:20:29,920
avec des cheveux foncés. Vêtu d'un jean et de baskets.
270
00:20:32,040 --> 00:20:33,720
"Ce sont des soldats."
Pourquoi courons-nous ?
271
00:20:34,200 --> 00:20:38,440
Non, ce ne sont pas des soldats, ils sont déguisés.
272
00:20:42,410 --> 00:20:44,150
Pourquoi as-tu ouvert la porte ?
273
00:20:46,480 --> 00:20:48,920
Parce qu'ils t'ont enfermé au sous-sol
274
00:20:49,560 --> 00:20:51,920
de ma maison. Est-ce que tu comprends?
275
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Pourquoi?
276
00:20:55,800 --> 00:20:57,360
Je ne sais pas.
277
00:20:59,160 --> 00:21:01,930
Ils voulaient probablement de l'argent.
278
00:21:02,410 --> 00:21:04,050
"Papa a beaucoup d'argent."
279
00:21:04,150 --> 00:21:06,350
Et il paierait certainement.
280
00:21:12,160 --> 00:21:13,400
Où allons-nous ?
281
00:21:14,240 --> 00:21:18,400
J'ai besoin de... réfléchir.
Partout c’est si dangereux.
282
00:21:32,560 --> 00:21:34,000
Bien. Merci.
283
00:21:36,640 --> 00:21:39,800
"Toujours, pas de nouvelles ?"
- Oui.
284
00:21:40,320 --> 00:21:43,000
Tu as besoin de dormir.
285
00:21:45,970 --> 00:21:47,070
Oui? Rien pour l'instant. Je sais.
286
00:21:49,150 --> 00:21:52,520
Le capitaine Stocker m'appellera.
287
00:21:53,040 --> 00:21:55,160
Bien. Au revoir. Remercier.
288
00:21:56,320 --> 00:21:57,880
- Qui est là ?
- C'est moi.
289
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
Maya!
290
00:22:00,560 --> 00:22:03,680
"J'avais tellement peur pour toi!"
- Moi aussi.
291
00:22:04,170 --> 00:22:06,130
- Où étais-tu?
- C'est une longue histoire.
292
00:22:06,610 --> 00:22:08,870
- Comment te sens-tu?
- Bien.
293
00:22:09,430 --> 00:22:10,430
Je suis en bonne santé.
294
00:22:10,510 --> 00:22:12,070
Vous devez chercher Issa.
295
00:22:12,560 --> 00:22:13,800
Issa ? Oui. Allez.
296
00:22:14,440 --> 00:22:16,480
Nous vous emmènerons d’abord à l’hôpital.
297
00:22:17,000 --> 00:22:18,040
Ils doivent vous examiner.
298
00:22:18,520 --> 00:22:20,560
Tu dois y aller maintenant.
299
00:22:21,080 --> 00:22:23,480
Que se passe-t-il dans la ville ?
- C'est très grave.
300
00:22:24,040 --> 00:22:27,050
Nous retrouverons Issa, je le promets.
Mais d'abord, vous.
301
00:22:29,010 --> 00:22:30,850
- Et moi ?
"Nous le serons bientôt."
302
00:22:35,851 --> 00:22:40,479
CENTRE D'URGENCE, 11h15
303
00:22:48,480 --> 00:22:50,050
C'est mon téléphone.
304
00:22:50,490 --> 00:22:51,490
Mon téléphone.
305
00:22:51,650 --> 00:22:55,050
"Pas de téléphone ici, madame."
- J'ai besoin d'un téléphone !
306
00:22:55,670 --> 00:22:59,160
- Levez les yeux.
Regardez le plafond.
307
00:23:01,280 --> 00:23:02,520
Je reviens tout de suite.
308
00:23:03,600 --> 00:23:04,800
Colonel?
309
00:23:07,800 --> 00:23:09,400
Les résultats de votre prise de sang...
310
00:23:20,230 --> 00:23:22,990
C'est confirmé positif.
311
00:23:23,440 --> 00:23:24,480
Je suis désolé.
312
00:23:27,320 --> 00:23:30,800
Êtes-vous prêt à essayer un
nouveau protocole de vaccination ?
313
00:23:31,240 --> 00:23:33,160
C'est le prototype d'un nouveau vaccin.
314
00:23:33,680 --> 00:23:37,290
Je dois d'abord vous informer franchement,
nous ne pouvons rien garantir.
315
00:23:42,190 --> 00:23:45,960
"Je n'ai rien d'autre à perdre."
Je suis prêt à tout.!
316
00:23:46,480 --> 00:23:47,920
J'ai vu tes tests.
317
00:23:51,680 --> 00:23:52,760
Bonne chance
318
00:23:56,120 --> 00:23:59,000
Tout va bien.
Préparez-les.
319
00:24:19,680 --> 00:24:21,040
Bien?
320
00:24:21,440 --> 00:24:22,570
La température est stable
321
00:24:23,010 --> 00:24:24,010
mais élevé.
322
00:24:24,290 --> 00:24:26,150
Thr Serum semble fonctionner.
323
00:24:26,630 --> 00:24:29,560
Pas de saignement ni de perte de conscience.?
324
00:24:30,040 --> 00:24:31,040
C'est vraiment une bonne nouvelle.
325
00:24:31,400 --> 00:24:33,280
Commencez la vaccination.
326
00:24:34,480 --> 00:24:36,400
Es-tu sûr?
327
00:24:36,960 --> 00:24:38,920
Sinon, des gens mourront.
328
00:24:39,440 --> 00:24:41,960
Premièrement, les patients présentant une primo-infection,
et leurs familles.
329
00:24:42,400 --> 00:24:45,850
Les cas les plus graves en premier et
Nous commencerons par les enfants.
330
00:24:46,330 --> 00:24:47,810
Suis-moi.
331
00:24:50,610 --> 00:24:54,110
Dis-moi, puis-je faire pour lui ?
332
00:24:54,630 --> 00:24:56,200
Mettez votre masque.
333
00:25:32,520 --> 00:25:35,290
Darius, c'est moi. Ne bouge pas.
334
00:25:49,000 --> 00:25:52,480
- Laisse-moi partir !
Laissez-le fonctionner !
335
00:26:05,870 --> 00:26:07,200
Prenez votre temps, Madame.
336
00:26:07,680 --> 00:26:09,680
Capitaine, vous n'êtes pas autorisé ici.
337
00:26:20,200 --> 00:26:21,410
Mon petit...
338
00:26:22,170 --> 00:26:25,730
C'est maman. Je suis là.
Tu entends chérie ?
339
00:26:26,250 --> 00:26:28,510
"Papa arrive bientôt."
- Mettez-le.
340
00:26:28,990 --> 00:26:31,320
- Comment va-t-il ?
- Tu dois attendre.
341
00:26:31,800 --> 00:26:33,240
Pourquoi tu ne fais rien ?
342
00:26:33,760 --> 00:26:36,240
- Pourquoi tu ne réponds pas ?
- Son état est inchangé.
343
00:26:43,970 --> 00:26:46,430
"Qu'est-ce que tu lui injectes ?"
- Nouveau vaccin des Milanais.
344
00:26:46,910 --> 00:26:50,640
Que fait-elle ?
Mon fils est-il un lapin expérimental ?
345
00:26:51,240 --> 00:26:53,840
C'est mieux, ou toi
on préfère attendre qu'il meure ?
346
00:26:54,360 --> 00:26:57,080
C'est le premier lot de Milanyan,
Il a testé sur lui-même.
347
00:26:57,600 --> 00:27:00,000
Les résultats sont encourageants.
348
00:27:00,440 --> 00:27:02,770
Nous prévoyons un énorme
vaccination publique.
349
00:27:03,170 --> 00:27:04,450
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
350
00:27:06,330 --> 00:27:08,290
- Liz ! Liz!
- Cécile !
351
00:27:10,870 --> 00:27:13,550
- Pardonne-moi!
- Ce n'est pas ta faute.
352
00:27:14,070 --> 00:27:15,800
- Comme qui ?
353
00:27:17,120 --> 00:27:19,600
Les médecins sont optimistes.
354
00:27:21,280 --> 00:27:22,280
Et Gaspard ?
355
00:27:22,640 --> 00:27:26,240
- Il a été vacciné.
Le vaccin semble fonctionner.
356
00:27:26,720 --> 00:27:27,720
Et comment vas-tu ?
357
00:27:28,330 --> 00:27:30,690
J'ai l'impression que la peste et le choléra se mélangent.
358
00:27:31,250 --> 00:27:34,790
Vaincre une infection
mourir d'un autre.
359
00:27:43,240 --> 00:27:47,240
Nous allons bien. On lui a administré un vaccin.
Il dort.
360
00:27:50,120 --> 00:27:53,050
"Comme je suis heureux de vous voir."
- Et je suis content.
361
00:27:54,650 --> 00:27:57,540
Il ne reste plus qu'à attendre et à espérer.
362
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
Découvrez Ophélie.
363
00:27:59,390 --> 00:28:00,390
Bien?
364
00:28:01,680 --> 00:28:03,400
Reste avec elle.
365
00:28:03,840 --> 00:28:06,120
Et prends soin de toi et de Lucy.
366
00:28:21,010 --> 00:28:22,170
Qui est-elle ?
367
00:28:23,430 --> 00:28:25,910
- C'est-à-dire « qui » ?
- La femme chez nous.
368
00:28:29,520 --> 00:28:32,480
- Un réfugié.
"Maintenant, elle va vivre avec nous?"
369
00:28:33,680 --> 00:28:35,000
Ben oui.
370
00:28:35,480 --> 00:28:38,680
« Laissez-vous un réfugié vivre avec nous ?
- Ben oui.
371
00:28:39,520 --> 00:28:41,350
Pourquoi demandez-vous ?
372
00:28:50,160 --> 00:28:53,000
Le procureur de la république.
S'il vous plaît, ouvrez-vous.
373
00:28:59,950 --> 00:29:03,110
"C'est tout ce que nous avons ?" - Oui.
- Et le ministère ?
374
00:29:03,120 --> 00:29:05,880
A ce rythme les prochains jours, rien ne changera.
375
00:29:06,360 --> 00:29:08,520
Nous en avons demandé 3 fois plus.
376
00:29:09,720 --> 00:29:10,880
Je le suis maintenant.
377
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
- Voici ma fille Maya.
Elle a été en contact avec un infecté.
378
00:29:15,040 --> 00:29:17,410
- Température? - Pas.
- Tu as mal à la tête ? - Pas.
379
00:29:18,050 --> 00:29:19,450
Nous allons l'examiner.
380
00:29:19,850 --> 00:29:21,970
"Maman, et Issa?"
- Arrête ça !
381
00:29:22,490 --> 00:29:24,210
Vous êtes ici à cause de lui !
Pensez à vous.
382
00:29:24,730 --> 00:29:28,190
"Nous allons vous examiner." - Je vais bien!
- C'est un simple examen.
383
00:29:28,670 --> 00:29:30,070
Bien sûr. Excusez-moi.
384
00:29:35,680 --> 00:29:39,160
Préparez-le-moi, s'il vous plaît. Remercier.
385
00:29:53,710 --> 00:29:54,990
Comment va-t-il ?
386
00:29:56,350 --> 00:29:59,960
- Ils ont injecté le vaccin.
Il ne reste plus qu'à attendre.
387
00:30:04,120 --> 00:30:06,880
Et Lily ?
Toujours pas de nouvelles ?
388
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
Toujours.
389
00:30:09,680 --> 00:30:13,090
Je l'ai vue dans la voiture.
Donc elle est vivante.
390
00:30:16,150 --> 00:30:20,000
Tu as besoin d'une pause dans l'enquête,
viens, sois avec Tom.
391
00:30:22,120 --> 00:30:25,960
- Si tout d'un coup...
"Qu'est-ce que ça va changer, Liz?"
392
00:30:26,400 --> 00:30:28,680
Au moins ici, nous pouvons travailler.
393
00:30:29,720 --> 00:30:33,610
Nous pouvons retrouver Lily et tout faire pour l'arrêter.
394
00:30:38,550 --> 00:30:39,830
Nous vous attendons.
395
00:30:44,120 --> 00:30:45,280
Je vais rester.
396
00:31:07,200 --> 00:31:10,960
Nous savons maintenant qu'elle est en vie mais jusqu'à ce que nous la trouvions...
397
00:31:35,120 --> 00:31:36,760
- Maman !
- Cécile !
398
00:31:37,560 --> 00:31:39,640
Quel est ton problème ?
399
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
Cécile....
400
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
J'ai peur.
401
00:31:42,720 --> 00:31:44,600
Que se passe-t-il ici ?
402
00:31:45,160 --> 00:31:47,110
Allez-y doucement.
403
00:31:47,670 --> 00:31:50,680
Claude Bertoy cherchait
pour information en ligne
404
00:31:51,160 --> 00:31:53,780
à propos de "virus, épidémie, ebola"
405
00:31:53,800 --> 00:31:56,100
Elle a également trouvé une copie du procès
406
00:31:56,120 --> 00:31:58,920
à propos du décès de sa fille.
407
00:31:59,040 --> 00:32:03,600
Elle a essayé de découvrir les noms de tous
les juges et les enquêteurs.
408
00:32:03,720 --> 00:32:07,510
Il y avait du mal dans le monde entier.
Nous avons également trouvé chez elle
409
00:32:08,030 --> 00:32:10,320
un tas de lettres de Joël Breton.
410
00:32:10,800 --> 00:32:13,200
adressé au nom de quelqu'un d'autre.
411
00:32:13,720 --> 00:32:16,000
Là, il lui a demandé de l'envoyer
412
00:32:16,480 --> 00:32:18,240
cigarettes électroniques et elle
413
00:32:18,800 --> 00:32:21,160
lui a envoyé une boîte infectée.
414
00:32:21,680 --> 00:32:24,570
Mais Jean Cheng a intercepté la boîte,
415
00:32:25,050 --> 00:32:28,430
un petit contrebandier avec
le propriétaire du ravitaillement.
416
00:32:28,960 --> 00:32:31,416
"Donc ces deux-là sont liés l'un à l'autre."
- Claude a également reçu une boîte.
417
00:32:31,440 --> 00:32:32,800
Oui avec un flacon de parfum
418
00:32:33,320 --> 00:32:36,360
contenant une forte concentration du virus.
419
00:32:36,880 --> 00:32:40,360
Il existe 2 scénarios. Toutes les boîtes étaient
420
00:32:40,840 --> 00:32:42,880
destiné à tous ces gens.
421
00:32:43,330 --> 00:32:46,490
Dont Claude Bertoy elle-même,
422
00:32:46,890 --> 00:32:48,510
pour détourner les soupçons.
423
00:32:49,030 --> 00:32:51,880
Ou une option qui n'est pas contraire au
424
00:32:52,480 --> 00:32:55,920
premier scénario, mais la cible du virus était Lily,
425
00:32:56,440 --> 00:32:57,720
elle était sa principale cible à tuer.
426
00:32:58,160 --> 00:33:00,630
La raison du comportement de cette femme
427
00:33:01,190 --> 00:33:05,640
c'est peut-être une injustice par rapport
à sa fille,
428
00:33:06,160 --> 00:33:08,000
qui avait le même âge que Lily.
429
00:33:08,080 --> 00:33:13,120
Comme un sacrifice pour compenser sa douleur.
Il y en a un autre..
430
00:33:13,140 --> 00:33:17,160
version qui est également possible, elle était
essayer de protéger la fille.
431
00:33:17,490 --> 00:33:19,350
Comment se déroule sa recherche ?
432
00:33:19,790 --> 00:33:23,320
Nous ratissons la zone déclarée.
433
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
Et Manon.?
434
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Carrère ?
435
00:33:26,000 --> 00:33:28,880
Nous ne pouvons pas l'exclure comme complice.
436
00:33:31,480 --> 00:33:34,680
Avez-vous vu ceux qui m'ont enlevé ?
437
00:33:35,250 --> 00:33:36,250
Pas.
438
00:33:42,750 --> 00:33:46,040
Vivez-vous à l'école.
Vous avez dû les voir.
439
00:33:46,480 --> 00:33:47,800
Ils m'ont apporté de la nourriture.
440
00:33:52,280 --> 00:33:56,000
Papa et maman ont dit ça
si jamais j'ai des ennuis
441
00:33:56,440 --> 00:33:57,800
pour moi d'appeler le numéro "17".
442
00:33:59,570 --> 00:34:01,230
Pourquoi n'appelles-tu pas
443
00:34:01,630 --> 00:34:02,630
ce numéro ?
444
00:34:06,240 --> 00:34:07,520
Pourquoi ces gens portent
445
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
l'uniforme du soldat ?
446
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
Assez, assez
447
00:34:10,480 --> 00:34:12,040
avec ces questions !
448
00:34:12,520 --> 00:34:13,960
Tu me rends fou !
449
00:34:22,870 --> 00:34:24,640
Madame, montez dans la voiture !
450
00:34:28,200 --> 00:34:31,040
Ne sors pas !
Rentrez chez vous, madame !
451
00:34:49,470 --> 00:34:51,430
"Votre fille va bien."
- Merci.
452
00:34:52,760 --> 00:34:54,760
"Avez-vous découvert quelque chose?"
- À propos de quoi?
453
00:34:55,280 --> 00:34:58,080
- À propos d'Issa.
- Pas. Je ne sais rien.
454
00:34:58,560 --> 00:35:01,040
"Alors tu ne peux pas voir partout?"
- Il y a des choses plus importantes, le public.
455
00:35:01,640 --> 00:35:05,040
sa situation est arrivée à cause de lui.
Comprenez-vous cela ?
456
00:35:05,520 --> 00:35:07,240
Tu comprends que ce n'était pas de sa faute ?!
457
00:35:07,330 --> 00:35:09,970
"Votre contact avec lui est à blâmer
pour tout !
458
00:35:10,450 --> 00:35:12,450
Je vous interdit de le rencontrer. Clair ?
459
00:35:14,830 --> 00:35:16,800
Viens ici s'il te plaît.
460
00:35:17,280 --> 00:35:19,520
Et arrête tes bêtises, tu comprends ?
461
00:35:20,040 --> 00:35:23,440
- Oui ?
« Pourriez-vous vous occuper d'elle ? Merci.
462
00:35:23,920 --> 00:35:25,000
Tu restes ici.
463
00:35:27,120 --> 00:35:29,680
Nous souffrons d'un manque criant de
464
00:35:30,160 --> 00:35:33,470
personnel médical et espèces,
465
00:35:33,950 --> 00:35:37,480
sans parler de l'absurdité du nombre limité
466
00:35:38,040 --> 00:35:41,280
- les étudiants des systèmes universitaires.
- - Évidemment, pour la lutte
467
00:35:41,760 --> 00:35:43,600
avec cette menace, il n'y a pas de personnel qualifié...
468
00:35:43,680 --> 00:35:45,440
Écoutez, notre principal problème est
469
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
manque de spécialistes.
470
00:35:48,560 --> 00:35:51,590
C'est la situation à Annecy.
471
00:36:42,830 --> 00:36:46,800
Ne vous inquiétez pas, aucun signe d'infection
ont été retrouvées dans son lit.
472
00:36:47,360 --> 00:36:48,680
Elle est en bonne santé.
473
00:36:51,040 --> 00:36:53,200
Sait-on qui l'a enlevée ?
474
00:36:54,600 --> 00:36:55,840
Madame Bertoy.
475
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
Qui est-ce?
476
00:36:58,590 --> 00:37:00,790
Le directeur.
477
00:37:01,480 --> 00:37:02,560
Mais...
478
00:37:03,520 --> 00:37:07,520
Je ne comprends pas pourquoi.
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec Tom ?
479
00:37:08,040 --> 00:37:10,360
Elle a délibérément commencé à le rencontrer.
480
00:37:12,400 --> 00:37:16,000
Mais pourquoi ? Pourquoi a-t-elle enlevé ma fille ?
481
00:37:16,080 --> 00:37:19,290
Elle avait besoin d'informations sur le virus lui-même.
482
00:37:20,010 --> 00:37:21,650
Mais comment le savait-elle ?
483
00:37:25,670 --> 00:37:27,000
Je pense...
484
00:37:29,160 --> 00:37:31,920
Je lui ai donné l'idée.
485
00:37:32,520 --> 00:37:35,360
Donc, le virus, comme vous vous en souvenez...
486
00:37:35,880 --> 00:37:38,790
L'école a organisé une journée des métiers
487
00:37:40,630 --> 00:37:45,320
et chaque parent devrait faire
c'était pour parler de leur travail.
488
00:37:45,840 --> 00:37:48,440
Y a-t-il des virus...
489
00:37:48,920 --> 00:37:53,120
Après mon discours
elle a commencé à poser des questions.
490
00:37:53,640 --> 00:37:57,730
Ebola est un virus en constante mutation.
491
00:37:58,290 --> 00:37:59,750
Vous lui avez envoyé une boîte.
492
00:38:00,270 --> 00:38:01,550
Avez-vous vu le nom du destinataire ?
493
00:38:02,160 --> 00:38:04,880
Je n'ai jamais vraiment observé
494
00:38:05,320 --> 00:38:06,320
les choses de l'école...
495
00:38:08,560 --> 00:38:11,720
Elle a dit qu'elle allait prendre un an de congé
496
00:38:12,240 --> 00:38:14,720
partir en mission humanitaire.
497
00:38:16,930 --> 00:38:20,570
- Où sont les toilettes ?
- Au bout du couloir, à gauche.
498
00:38:21,090 --> 00:38:25,550
Marina, s'il te plaît, dis-moi où
Avons-nous des caméras d’isolement ?
499
00:38:26,070 --> 00:38:29,240
Dans le premier pâté de maisons en face.
500
00:38:37,640 --> 00:38:39,760
Excusez-moi. Où est ma fille ?
501
00:38:40,360 --> 00:38:42,210
- Elle est allée aux toilettes.
- Merci.
502
00:38:50,070 --> 00:38:51,280
Maya ?
503
00:38:54,720 --> 00:38:55,960
Est-ce que ça va ?
504
00:38:56,480 --> 00:38:58,720
Il n'y a personne dans les toilettes.
505
00:38:59,240 --> 00:39:01,360
- Où est-elle ?
- Je ne sais pas.
506
00:39:01,800 --> 00:39:04,096
Comment ça, tu ne sais pas ?
Tu aurais dû...
507
00:39:04,120 --> 00:39:06,990
s'occupait d'elle. Je t'ai demandé de la suivre.
508
00:39:07,430 --> 00:39:10,960
Est-ce vraiment si difficile d'être avec un enfant ?
509
00:39:11,440 --> 00:39:12,880
N'es-tu pas capable de faire n'importe quoi !
510
00:39:13,360 --> 00:39:14,480
Je vous en supplie, Madame le Procureur.
511
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Avez-vous des enfants? Il y a?
512
00:39:18,600 --> 00:39:21,440
Vous avez laissé partir ma fille !
513
00:39:22,040 --> 00:39:25,350
Tout le monde a peur pour sa famille
514
00:39:25,870 --> 00:39:27,230
ici, nous sommes tous fatigués...
515
00:39:27,670 --> 00:39:30,960
"Qu'est-ce que tu attends?"
Que faites-vous ici?
516
00:39:31,400 --> 00:39:35,800
- Nous avons aussi perdu des gens.
Certains sont entre la vie et la mort.
517
00:39:36,280 --> 00:39:40,280
Un enfant perdu et partout ailleurs le virus.
518
00:39:40,760 --> 00:39:43,210
Reste calme.
519
00:39:43,770 --> 00:39:44,770
Mais c'est ma fille.
520
00:39:45,490 --> 00:39:47,950
- Ma fille !
- Comprendre.
521
00:39:49,070 --> 00:39:50,960
Trouvez-la.
522
00:39:51,440 --> 00:39:54,120
- Nous ferons de notre mieux.
- Remercier.
523
00:39:59,240 --> 00:40:00,240
Tout va bien ?
524
00:40:00,760 --> 00:40:04,570
- Laissez-nous vous aider.
Parmi nous il y a des sœurs médecins et infirmières.
525
00:40:05,130 --> 00:40:06,810
Je ne peux pas.
526
00:40:07,290 --> 00:40:09,450
Vous n'avez pas le droit de travailler en France.
527
00:40:09,950 --> 00:40:13,150
«Je travaille depuis l'âge de quinze ans.»
- Je suis désolé.
528
00:40:17,360 --> 00:40:21,280
- Où vas-tu?
- Je suis allé au magasin pour faire l'épicerie.
529
00:40:39,080 --> 00:40:42,480
La situation se stabilise....
La dernière heure, nous avons accepté 12 patients.
530
00:40:43,120 --> 00:40:44,850
C'est moins de la moitié d'hier.
531
00:40:44,940 --> 00:40:46,640
Le mode Quarantaine a commencé à s'afficher.
532
00:40:47,170 --> 00:40:48,850
Et le nouveau prototype ?
533
00:40:49,370 --> 00:40:51,046
À première vue, cela donne des résultats positifs.
534
00:40:51,070 --> 00:40:53,150
La vaccination universelle sera peut-être possible.
535
00:40:53,290 --> 00:40:55,500
- Quel est le problème ?
536
00:40:55,780 --> 00:40:59,400
- Le vaccin pourrait ne pas arriver à temps,
il nous manque également du personnel qualifié.
537
00:40:59,880 --> 00:41:02,840
Dans la situation actuelle, le
la préparation prendra des semaines.
538
00:41:03,360 --> 00:41:06,280
Actuellement, aucune aide supplémentaire ne peut être fournie.
539
00:41:06,320 --> 00:41:09,090
Parce que cela ne fait qu’augmenter la panique.
540
00:41:09,150 --> 00:41:13,150
La situation va empirer si le
des épidémies ont commencé dans d’autres villes.
541
00:41:13,190 --> 00:41:15,000
Ce qui est très probable.
542
00:41:38,030 --> 00:41:40,400
- Où vas-tu?
"J'ai besoin de voir Cork."
543
00:41:40,960 --> 00:41:43,160
"Pourquoi en as-tu besoin?"
- Parler.
544
00:41:43,640 --> 00:41:46,360
- Impossible.
"Mais c'est urgent."
545
00:41:46,800 --> 00:41:48,120
Venez c'est 200 euros.
546
00:41:49,560 --> 00:41:50,960
200 euros.
547
00:41:53,680 --> 00:41:55,010
C'est tout ce que j'ai.
548
00:41:57,510 --> 00:41:58,710
D'accord.
549
00:42:04,760 --> 00:42:06,080
Continue.
550
00:42:07,480 --> 00:42:08,600
Continue.
551
00:42:38,050 --> 00:42:40,610
Liz, c'est l'heure.
552
00:43:36,960 --> 00:43:39,670
- Reculez.
- Reculez.
553
00:43:41,190 --> 00:43:42,270
Marine....
554
00:43:43,680 --> 00:43:45,120
Nous devons vous évaluer.
555
00:43:45,520 --> 00:43:46,680
Reculer.
556
00:43:48,600 --> 00:43:49,600
Marina!
557
00:43:51,080 --> 00:43:52,560
Marina!
558
00:44:00,550 --> 00:44:01,990
J'ai besoin de marcher...
559
00:44:02,030 --> 00:44:03,030
Où vas-tu ?
560
00:44:46,680 --> 00:44:48,080
Issa ?
561
00:44:53,000 --> 00:08:23,000